Až na to, že když jsem byla ještě malá holčička, zjistila jsem, že dokáži komunikovat s mrtvými.
Izuzevši da sam kao djevojèica znala da mogu da prièam sa mrtvima.
Mohla bych být jako vy... až na tu chvíli, když jsem byla ještě malá holčička.
Možda sam baš poput vas. Osim što od kako sam bila devojèica znala sam da mogu da prièam sa mrtvima.
Pamatuji si její ukončení mateřské školy... když byla ještě malá holčička.
Seæam se kad je izašla iz obdaništa... kada je bila sasvim mala.
Jsem tatínkova malá holčička a ty jsi můj velký muž.
Ja sam tatina curica a ti si moj veliki muškarac. Uzmi me, drži me èvrsto.
Tak budeš moje malá holčička ještě o něco déle.
Tako æeš još malo duže biti moja mala djevojèica.
Slibuju, že... budu tvoje malá holčička, jak dlouho to jen půjde.
Obeæajem ti... biti æu tvoja djevojèica koliko god budem mogla.
A to že je má malá holčička a že pro mne znamená vše chci abys ji taky řekla.
Жао ми је. И то да ми моје цуре значе све. Желим да јој кажеш како ми она значи све, ок?
Co když se kvůli tomu cítím jako bezbranná malá holčička, pořád dokola, znova a znova?
Šta ako želja da budem zaštiæena èini da se oseæam kao bespomoæna mala devojèica, kakva sam bila, ponovo?
Moje malá holčička je to nejlepší, co jsem kdy udělal.
Moja mala je najbolje što mi se desilo.
Je v něm, že naše malá holčička je feťačka.
Kažu mi da je moja mala devojèica narkoman.
Už nejsem ta malá holčička, tati.
Ja vise nisam ta mala devojcica, tata.
Mluvil jako malá holčička, a tak jsme mysleli...
Prièao je kao djevojèica, i mislili smo...
Pod vším tímhle mužským chvástáním je nejistá malá holčička bouchající na dveře a snažící se dostat ven.
Ispod svog tog muškog razmetanja hrabrošæu... stoji jedna nesigurna devojèica koja lupa na vrata ormara pokušavajuæi da izadje.
Že se jejich malá holčička z Princetonu zapletla s chudým tmavým Arabem a mají v plánu říct jejich milovaným Státům "jděte do hajzlu", jak si zaslouží.
Da se njihova dobra cura sa Princetona kreše. sa siromašnim smeðim Saudijcem, i planira pružiti njihovim voljenim. Sjedinjenim Državama "odjeb" kojeg zaslužuju.
Dneska večer, až přijde Santa se svými dárky uvidí tuhle kouli a bude vědět, že tu žije velmi důležitá malá holčička.
Veèeas, kad Deda Mraz doðe sa svojim poklonima, videæe ovu stenu i znaæe da veoma posebna devojèica živi ovde.
Ta malá holčička, kterou jsi zachránila, byla králova dcera.
Djevojèica koju si spasila je Kraljeva kæerka.
Když budeš hodná malá holčička, dostaneš...
Ako ne budeš dobra mala devojčica, dobićeš...
To mi připomíná malou holčičku, která to měla v hlavě v pořádku a tak začala věřit, malá holčička z ocelového města, která chtěla tančit.
Ovo me podseæa na devojèicu koja je morala da sredi glavu i poène da verujem, devojèica iz grada èelika koje je maštala da pleše.
A jak s tím souvisí ta malá holčička?
I kakve to ima veze sa devojèicom?
Seš pěkná malá holčička, takže žádný prdění a nadávky, jasný?
Ti si lijepa djevojčica, tako da nema prdenja i nema psovanja, što ga je dobio?
Je to krásná malá holčička, kterou budu milovat.
Ona je lepa devojèica, koju volim.
Chci, aby sis ji nechala a myslela na mě, moje malá holčička.
Želim da je èuvaš i da misliš na mene, moja mala devojèice.
Před šesti měsíci jsi byla jen malá holčička.
Prije šest mjeseci si bila djevojèica.
Pořád to byla moje malá holčička.
Još uvijek je bila moja djevojèica.
Když jsi byla malá holčička, byla jsi zvyklá na mě čekat, když jsem byl na noční.
Kada si bila mala, èekala bi me kada sam radio noæu.
Takže, potřebuju, abys přestal plakat jako malá holčička, vzmuž, se přestaň ztrácet čas litováním se, úspěšně to dokonči.
Zato prestani da plaèeš kao devojèica, skupi hrabrost, aprestani da se sažaljevaš i odradimo ovo.
Královně se bude zdát, že malá holčička sedí na jejím parapetu.
Kraljica æe sanjati kako mala devojèica sedi na njenom prozoru.
Špatně si myslí, že nemají štěstí... a opravdu krásná malá holčička.
Grešiš što kažeš da nisi sreænik. Ona je divna devojèica.
Ale nějaká malá holčička, co tam seděla v okně a sledovala mě.
Bila je to devojèica na prozoru koja me je posmatrala.
Mám dvě hlavní osobnosti, které se navzájem hádají a baví se se mnou už od dob, kdy jsem byla malá holčička.
Ја имам две главне личности са којима сам била у сукобу и са којима сам унутар себе разговарала још од када сам била девојчица.
Byla tam malá holčička, která mě pořád sledovala.
I tu je bila jedna devojčica koja me je pratila naokolo.
A malá holčička, která vzejde z jejich spojení, samozřejmě nebude Korejka ani Němka, ani Francouzka, Thajka, Skotka, Kanaďanka, dokonce ani Američanka. Ale nádherná a neustále se vyvíjející směsice těchto míst.
А девојчица која израсте из њихове везе неће, наравно, бити ни Корејанка нити Немица ни Францускиња нити Тајланђанка ни Шкотланђанка нити Канађанка чак ни Американка, него дивна и стално еволуирајућа мешавина свих тих места.
Možná jste viděli i ten, kde malá holčička bez rukou kreslí obrázek tužkou v puse.
Znate, možda ste videli onu, malu devojčicu bez ruku koja crta sliku olovkom koju drži u ustima.
Dělala jsem to od dětství, už když jsem byla malá holčička.
Ali ja to radim još od detinjstva, još dok sam bila malena devojčica.
Tato malá holčička byla zajímavá. Ona snědla vnitřek marshmallow.
Ова девојчица је била занимљива. Појела је унутрашњост пуслице.
Jsem zde s mými starými přáteli, kteří už jsou po smrti a s mou rodinou, se všemi štěňaty a koťaty, které jsem měla jako malá holčička.
Ovde sam sa svim starim prijateljima, mojim preminulim prijateljima, i mojom porodicom, i svim kucama i macama koje sam imala kad sam bila mala.
0.39285397529602s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Izuzevši da sam kao djevojèica znala da mogu da prièam sa mrtvima. 